Thank you very much for having us stay at our hotel.Thank you for choosing our hotel from among the hotels in Japan.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.
非常感謝你前幾天住在我們酒店。 另外，非常感謝您欣賞這一次。我很高興您喜歡我們。如果您能再次使用酒店，我很高興。
此次住宿未能達到您的期望，并讓您感到不愉快，我們深表歉意。首先，關于您對客房景觀及噪音的指摘，本飯店以位于12樓以上高層樓層的客房景觀為特色，但因房間朝向及位置不同，可能無法完全符合您的滿意。房間需求我們會作為請求受理，但敬請理解無法事前保證。對于此次住宿給您帶來的不便，我們深感抱歉。此外，關于廁所自動沖洗聲音的問題，感謝您寶貴的意見。所有客房均采用相同設定，我們將作為未來改進的參考。對于影響您的睡眠，我們深感歉意。對于其他服務及地理位置的肯定，我們非常感謝。您的意見我們將誠摯接受，并致力于打造更舒適的環境，讓您有更佳的住宿體驗。
This time, thank you for staying at our hotel from some hotels.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.
This time, thank you for staying at our hotel from some hotels.Every employee will continue to devote so that we can offer you more hospitality when you next visit us.
Thank you very much for staying at our hotel the other day. In addition, thank you for your gratitude and appreciate this time.I am very pleased that you have liked us.I am happy if you can use the hotel again.
Thank you very much for staying at our hotel the other day.However, I apologize for any inconvenience caused by having you pointed out.We will continue to devote our efforts to improving based on your opinions so that we can offer you a better stay.We look forward to the your next visit to Japan, and thank you for receiving valuable opinions.Thank you.
